-
Es gibt viele Dinge, die ich geschrieben habe und die ich erst lange später wirklich verstanden habe.
-
Übersetzung ist das Paradigma, das Vorbild allen Schreibens.... Es ist die Übersetzung, die am deutlichsten die Sehnsucht nach Transformation demonstriert, die jeder Handlung zugrunde liegt, die Sprache, diese höchst menschliche Gabe, beinhaltet.
-
Ich habe 1952 meinen Abschluss gemacht und bin mit Niki und unserem ersten Kind Laura, die damals ein Jahr alt war, nach Europa gegangen.
-
Ich verließ Princeton, machte aber 1952 meinen Abschluss in Harvard.
-
Ich denke, Situationen sind wichtiger als Handlung und Charakter.
-
Ich erinnere mich, dass mein Traum, als ich ins Internat ging, darin bestand, ein eigenes Arbeitszimmer zu haben, eine kleine Ecke irgendwo, wo mich niemand erreichen konnte - niemand, wie der Fußballtrainer.
-
Ich war eine Weile in Norfolk, Virginia, stationiert, worüber je weniger gesagt wurde, desto besser, und dann war ich im Mittelmeer, worüber je mehr gesagt wurde, desto besser.
-
Musik war meine erste Liebe unter den Künsten, und ich war fasziniert davon, wie ich es immer noch bin.
-
Ich hatte auch diesen falschen Traum, wirklich eine Fantasie - vielleicht weil ich gut in Sprachen bin -, sowohl in Italien als auch in Frankreich durch meine Sprachkenntnisse jemand anderes werden zu können.
-
Und ich habe das College beendet, weil ich dachte, wie sehr es meine Eltern verärgern würde, wenn ich es nicht täte.
-
Syntax und Vokabular sind überwältigende Einschränkungen - die Regeln, die uns regieren. Die Sprache benutzt uns zum Reden - wir denken, wir benutzen die Sprache, aber die Sprache macht das Denken, wir sind ihre sklavischen Agenten.
-
Meine Idee war, nach Wien zu gehen, um Dirigieren zu studieren und vielleicht zuerst in einem Orchester zu spielen, also dachte ich, bevor ich nach Wien kam, könnte ich eine kleine Ausbildung in Paris gebrauchen.
-
Ich war auf der Upper East Side in einer Wespengesellschaft aufgewachsen, die Tod auf Krücken war.
-
Was ich über John sagte, war, dass er mich von meinen Ängsten befreite, auf korrekte, akzeptable Weise zu schreiben.
-
Schreibe über die Dinge, die dich anziehen. Wählen Sie Ihre Motive so, wie Sie Ihre Spielzeuge früher ausgewählt haben: aus Lust.
-
Du machst etwas. Du gibst das Ausdrücken auf und fängst an zu erfinden.
-
Es stimmt, ich hatte ein extrem köstliches Leben, aber das war mein Leben zu Hause, und vielleicht, weil ich noch ein Kind war, oder aus welchen Gründen auch immer, fand ich die Gesellschaft anderer, insbesondere anderer Jungen, ziemlich erschreckend und beunruhigend.
-
Nach der Marine wechselte ich nach Harvard und beendete dort. Ich war im Frühjahrssemester 1951 dort und blieb das Sommersemester und ein ganzes weiteres Jahr lang, so dass ich zwei Jahre in etwas weniger als anderthalb Jahren absolvieren konnte.
-
Und dann, als ich Princeton Mitte meines zweiten Studienjahres verließ, ging ich zur Marine.
-
Es war schon immer etwas, was ich tun konnte, und es mag seltsam erscheinen, dass ich in meinem Fall eine interessante Erzählung zu kreieren scheine und die Möglichkeiten der Leser frustriere, ihr bei jedem Schritt zu folgen.
