Anne Michaels berühmte Zitate

Halten Sie ein Buch in der Hand und Sie sind ein Pilger vor den Toren einer neuen Stadt.

Lange nachdem youâ € ™ jemandes Stimme vergessen hat, können Sie sich immer noch an den Klang ihres Glücks oder ihrer Traurigkeit erinnern. Du kannst es in deinem Körper spüren.

Liebe lässt dich einen Ort anders sehen, genauso wie du einen Gegenstand anders hältst, der jemandem gehört, den du liebst. Wenn Sie eine Landschaft gut kennen, werden Sie alle anderen Landschaften anders betrachten. Und wenn man lernt, einen Ort zu lieben, kann man manchmal auch lernen, einen anderen zu lieben.

Niemand wird nur einmal geboren. Wenn du Glück hast, tauchst du in den Armen von jemandem wieder auf. oder Pech, wache auf, wenn der lange Schwanz des Schreckens die Innenseite deines Schädels streift.

Wichtige Lektionen: Schau genau hin; Zeichne auf, was du siehst. Finde einen Weg, Schönheit notwendig zu machen; finde einen Weg, Notwendigkeit schön zu machen.

Der Wahrheit ist es egal, was wir davon halten.

Übersetzung ist eine Art Transsubstantiation; ein Gedicht wird zu einem anderen. Sie können Ihre Übersetzungsphilosophie so wählen, wie Sie sich entscheiden, wie Sie leben möchten: die freie Anpassung, die das Detail der Bedeutung opfert, die strenge Krippe, die die Bedeutung der Genauigkeit opfert. Der Dichter bewegt sich vom Leben zur Sprache, der Übersetzer bewegt sich von der Sprache zum Leben; beide versuchen, wie der Einwanderer, das Unsichtbare zu identifizieren, was zwischen den Zeilen steht, die mysteriösen Implikationen.

Manche Steine sind so schwer, dass nur Stille hilft, sie zu tragen!

Ein Gedicht in Übersetzung zu lesen ist wie eine Frau durch einen Schleier zu küssen.

Ich bin naiv genug zu denken, dass Liebe immer gut ist, egal wie lange es her ist, egal unter welchen Umständen.

Die Schattenvergangenheit ist geprägt von allem, was nie passiert ist. Unsichtbar schmilzt es die Gegenwart wie Regen durch Karst.

Aber manchmal zieht sich die Welt aus, streift ihr Kleid von der Schulter, stoppt die Zeit für einen Schlag. Wenn wir in diesem Moment aufschauen, liegt es nicht an unserer Fähigkeit, die Dunkelheit zu durchdringen, sondern an der kurzen Selbsthingabe der Welt. Die Katastrophe der Gnade.

Wie andere Geister flüstert sie; nicht damit ich mich ihr anschließe, sondern damit sie mich, wenn ich nahe genug bin, in die Welt zurückschieben kann.

Die Toten lassen uns mit einem Mund voller Liebe hungern.” von “Memoriam

Wenn die Liebe dich will; wenn du zu Sternen geschmolzen bist, wirst du mit Lungen und Kiemen lieben; mit Federn und Schuppen; mit warmem Blut und Kälte.

Wenn ein Mann stirbt, verbinden sich seine Geheimnisse wie Kristalle, wie Frost an einem Fenster. Sein letzter Atemzug verdunkelt das Glas.

Bäume zum Beispiel tragen die Erinnerung an Regenfal. In ihren Ringen lesen wir uralte Wetterstürme, Sonnenlicht und Temperaturen, die Vegetationsperioden von Jahrhunderten. Ein Wald hat eine gemeinsame Geschichte, an die sich jeder Baum auch nach seiner Fällung erinnert.

Jeder Moment - egal wie lässig, wie gewöhnlich - ist bereit, voller klaffendem Leben.

Als meine Eltern vier Jahre vor meiner Geburt befreit wurden, stellten sie fest, dass die gewöhnliche Welt außerhalb des Lagers ausgelöscht worden war. Es gab keine einfachere Mahlzeit, nichts war weniger als außergewöhnlich: eine Gabel, eine Matratze, ein sauberes Hemd, ein Buch. Ganz zu schweigen von solchen Dingen, die einen zum Weinen bringen können: eine Orange, Fleisch und Gemüse, heißes Wasser. Es gab keine Gewöhnlichkeit, zu der man zurückkehren konnte, keine Zuflucht vor der blendenden Kraft der Dinge, ein Apfel, der seinen süßen Saft schreit.

Jetzt sind wir wie Planeten, die sich aus großer Entfernung aneinander festhalten. [...] Jetzt sind wir Hunderte von Kilometern voneinander entfernt, unsere kurzen Arme halten uns einsam, niemand hört, was in meinem Kopf ist. [...] Es ist März, selbst die Vögel wissen nicht, was sie mit sich anfangen sollen.

Ich wollte, dass eine Zeile in einem Gedicht die hohle Stimme des Derwischorchesters ist, dessen klagendes Wehklagen ein Ruf an Gott ist. Aber alles, was ich erreichte, war unbeholfenes Kreischen. Nicht einmal das reine Schreien eines Schilfs im Regen.

...wenn wir sagen, dass wir nach einem spirituellen Berater suchen, suchen wir wirklich nach jemandem, der uns sagt, was wir mit unserem Körper anfangen sollen. Entscheidungen des Fleisches. Wir vergessen, sowohl aus Vergnügen als auch aus Schmerz zu lernen.

Ich sehe, dass ich geben muss, was ich am meisten brauche.

Geschichte ist der allmähliche Augenblick

Geschichte und Erinnerung teilen Ereignisse; das heißt, sie teilen Zeit und Raum. Jeder Moment ist zwei Momente.

Der Geist im Körper ist wie Wein in einem Glas; Wenn er verschüttet wird, sickert er in Luft, Erde und Lichtâ €¦.Es ist ein Fehler zu glauben, dass es die kleinen Dinge sind, die wir kontrollieren, und nicht die Großen, es ist umgekehrt! Wir können den kleinen Unfall, das winzige Detail, das sich zum Schicksal verschwört, nicht aufhalten: den zusätzlichen Moment, in dem Sie nach etwas Vergessenem zurücklaufen, einen Moment, der Sie vor einem Unfall bewahrt â € “oder einen verursacht. Aber wir können die größte Ordnung behaupten, die großen menschlichen Werte täglich, die einzige Ordnung, die groß genug ist, um zu sehen.

Die Schattenvergangenheit ist geprägt von allem, was nie passiert ist. Unsichtbar schmilzt es die Gegenwart wie Regen durch Karst. Eine Biografie der Sehnsucht. Es lenkt uns wie Magnetismus, ein Geistesdrehmoment. So wird man von einem Geruch, einem Wort, einem Ort, dem Foto eines Schuhberges rückgängig gemacht. Durch die Liebe, die den Mund schließt, bevor sie einen Namen ruft.

Selbst als Kind, selbst als meine Blutvergangenheit von mir abgelassen wurde, verstand ich, dass mir eine zweite Geschichte angeboten wurde, wenn ich stark genug wäre, sie zu akzeptieren.

Der beste Lehrer hat eine Absicht nicht im Kopf, sondern im Herzen.

Wenn Sie allein sind - auf See, in der polaren Dunkelheit - kann eine Abwesenheit Sie am Leben erhalten. Der, den du liebst, erhält deinen Verstand. Aber wenn sie nur quer durch die Stadt ist, ist dies eine Abwesenheit, die dich bis auf die Knochen frisst.

Es gibt einen Moment, in dem die Liebe dich zum ersten Mal an den Tod glauben lässt. Du erkennst den Einen, dessen Verlust, selbst wenn er in Betracht gezogen wird, du für immer tragen wirst, wie ein schlafendes Kind. Alle Trauer, jedermanns grief...is das Gewicht eines schlafenden Kindes.

Einmal war ich in einem Wald verloren. Ich hatte solche Angst. Mein Blut pochte in meiner Brust und ich wusste, dass die Kraft meines Herzens bald erschöpft sein würde. Ich habe mich ohne Nachzudenken gerettet. Ich ergriff die beiden Silben, die mir am nächsten standen, und ersetzte meinen Herzschlag durch deinen Namen.

Obwohl die Widersprüche des Krieges plötzlich und gleichzeitig erscheinen, verfolgt die Geschichte, bevor sie zuschlägt. Was toleriert wird, wird schnell zu etwas Gutem.