Li Bai berühmte Zitate

Von einem Haus aus sendet eine Jadeflöte dunkle Töne, die sich auf dem Frühlingswind verteilen, der Lo-Yang erfüllt. Wenn wir heute Abend das weidenbrechende Lied hören sollten, Wer könnte anders, als sich nach den Gärten der Heimat zu sehnen?

Von den Mauern von Baidi hoch in der farbigen Morgendämmerung Bis nach Jiangling bei Nacht - der Herbst ist dreihundert Meilen entfernt, Aber Affen rufen immer noch an beiden Ufern hinter mir zu meinem Boot diese zehntausend Berge entfernt.

Alle Vögel sind aufgeflogen und verschwunden; Eine einsame Wolke schwebt gemächlich vorbei. Wir werden nicht müde, uns anzusehen - Nur der Berg und ich.

Jetzt lass dich und mich heute Wein kaufen! Warum sagen wir, dass wir den Preis nicht haben? Mein Pferd mit fünf Blumen gefleckt, Mein Pelzmantel im Wert von tausend Goldstücken, Diese werde ich herausnehmen und meinen Jungen rufen, um sie gegen süßen Wein einzutauschen. Und mit euch beiden, lasst mich den Kummer von zehntausend Jahrhunderten vergessen!

Die Welt ist wie ein großer leerer Traum. Warum sollte man sich sein Leben abmühen?

Um unsere Seelen von ihren uralten Sorgen zu waschen und zu spülen,leerten wir hundert Krüge Wein.Es war eine herrliche Nacht . . . .Im klaren Mondlicht wollten wir nicht ins Bett gehen, Aber endlich überholte uns die Trunkenheit;Und wir legten uns auf den leeren Berg, Die Erde als Kissen und den großen Himmel als Bettdecke

Ich verneige mich ehrfürchtig vor der weißen Wolke.

Du fragst, warum ich im Bergwald zu Hause bin, und ich lächle und schweige, und sogar meine Seele bleibt still: Sie lebt in der anderen Welt, die niemand besitzt. Die Pfirsichbäume blühen, Das Wasser fließt.

Die Herbstluft ist klar, Der Herbstmond ist hell. Abgefallene Blätter sammeln sich und streuen, Die Dohle hockt und fängt von neuem an. Wir denken aneinander - wann treffen wir uns? Diese Stunde, diese Nacht, meine Gefühle sind hart.

Bären, Drachen, stürmisch auf Berg und Fluss, Erschrecken den Wald und lassen die Höhen erzittern. Wolken verdunkeln sich unter der Dunkelheit des Regens, Bäche bleichen mit einer Blässe von Nebel. Die Götter des Donners und des Blitzes zerschmettern die ganze Bandbreite.

Der Himmel ist hoch, die Erde breit. Bitter zwischen ihnen fliegt meine Trauer.

Für immer und ewig und ewig

Unter den Blüten mit einem Topf Wein, Keine Freunde zur Hand, also goss ich allein ein; Ich hob meine Tasse, um den Mond einzuladen, Wandte mich meinem Schatten zu, und wir wurden drei.

Da das Leben nur ein Traum ist, Warum mühen ohne Erfolg?

Vorsichtig rühre ich einen weißen Federfächer, der mit offenem Hemd in einem grünen Wald sitzt. Ich nehme meine Mütze ab und hänge sie an einen hervorstehenden Stein; Ein Wind von der Kiefer rieselt auf meinen nackten Kopf.

Die gepaarten Schmetterlinge sind schon gelb mit August Über dem Gras im Westgarten; Sie tun mir weh. Ich werde älter.

Die Vögel sind am Himmel verschwunden, und jetzt zieht die letzte Wolke ab. Wir sitzen zusammen, der Berg und ich, bis nur noch der Berg übrig ist.

Du fragst mich, warum ich auf dem grünen Berg wohne; Ich lächle und antworte nicht, denn mein Herz ist sorglos. Während die Pfirsichblüte stromabwärts fließt und ins Unbekannte geht, habe ich eine Welt für mich, die nicht unter Männern ist.

Schatten und Licht sind in jedem Tal anders.