Murasaki Shikibu berühmte Zitate

Reale Dinge in der Dunkelheit scheinen nicht realer zu sein als Träume.

Schönheit ohne Farbe scheint irgendwie einer anderen Welt anzugehören.

Der Holzschnitzer kann gestalten, was er will. Doch seine Produkte sind nur Spielzeuge des Augenblicks, die man scherzhaft betrachten kann und die nicht nach Vorschriften oder Gesetzen gestaltet sind. Wenn sich die Zeiten ändern, wird auch der Schnitzer seinen Stil ändern und neue Kleinigkeiten herstellen, um die Phantasie des Tages zu treffen. Aber es gibt eine andere Art von Künstler, der nüchterner an seine Arbeit herangeht und danach strebt, den Dingen, die der Mensch tatsächlich benutzt, echte Schönheit zu verleihen und ihnen die Form zu geben, die die Tradition vorgegeben hat. Dieser Hersteller von echten Dingen darf keinen Moment mit dem Hersteller von Leerlaufspielzeug verwechselt werden.

Keine Buße kann dein hartes Herz retten, wie du mich schon lange zu ertragen gelehrt hast

Wieviel mehr sollten wir bei der Beurteilung des menschlichen Herzens allen modischen Allüren, allen Tricks und Klugheiten misstrauen, die nur gelernt haben, dem äußeren Blick zu gefallen

Hier gibt es mehr, als man auf den ersten Blick sieht.

Eine Nacht endloser Träume, belanglos und wild, das ist mein Leben; nichts ist erzählenswerter als der Rest.

Wer hat dir gesagt, dass die Frucht die Blume täuscht? Für die Frucht, die du nicht gekostet hast, und die Blume, die du nur durch Bericht kennst.

Töricht sind in der Tat diejenigen, die auf Glück vertrauen.

Die Erinnerungen an lange Liebe sammeln sich wie treibender Schnee, ergreifend wie die Mandarinenten, die im Schlaf nebeneinander schweben.

Man sollte einer Frau gegenüber nicht nur wegen ihrer Schlichtheit unfreundlich sein, Genauso wenig wie man das Recht hatte, sich Freiheiten mit ihr zu nehmen, nur weil sie hübsch war

Es ist in der Tat in vielerlei Hinsicht angenehmer, zu dem Teil der Gesellschaft zu gehören, dessen Handeln nicht öffentlich geworben und diskutiert wird

Du, der du in fernen Ländern des Himmels sicher wohnen kannst, schaue hier auf mich zurück; denn ich bin des Verfalls dieser zerbrechlichen Welt müde.

Keine Kunst oder Lehre darf halbherzig verfolgt werden...und jede Kunst, die es wert ist, gelernt zu werden, wird die Mühe, sie zu studieren, sicherlich mehr oder weniger großzügig belohnen.

Es gibt so viele Arten von Frauen wie es Frauen gibt.

Unaufhörlich wie die endlosen Stimmen der Glockengrille, die ganze Nacht bis zum Morgengrauen fließen meine Tränen.

Es ist sinnlos, mit denen zu sprechen, die einen nicht verstehen, und mühsam, mit denen zu sprechen, die aus einem Gefühl der Überlegenheit kritisieren. Besonders einseitige Personen sind lästig. Nur wenige sind in vielen Künsten versiert und die meisten klammern sich eng an ihre eigene Meinung.

Ich habe eine eigene Theorie darüber, was die Kunst des Romans ist und wie er entstanden ist being....It geschieht, weil die eigene Erfahrung des Geschichtenerzählers...hat ihn zu einer Emotion bewegt, die so leidenschaftlich ist, dass er sie nicht länger in seinem Herzen verschließen kann.

Bei wenigen Menschen ist Diskretion stärker als der Wunsch, eine gute Geschichte zu erzählen.

In einer bestimmten Regierungszeit gab es eine Dame, die nicht vom ersten Rang war und die der Kaiser mehr liebte als alle anderen. Die großen Damen mit hohen Ambitionen hielten sie für eine anmaßende Emporkömmlingin, und kleinere Damen waren noch nachtragender. Alles, was sie tat, beleidigte jemanden.