Mahmoud Darwish berühmte Zitate

Ich dachte, Poesie könnte alles verändern, die Geschichte verändern und humanisieren, und ich denke, dass die Illusion sehr notwendig ist, um Dichter dazu zu bringen, sich zu engagieren und zu glauben, aber jetzt denke ich, dass Poesie nur den Dichter verändert.

Wenn die Olivenbäume die Hände kennen würden, die sie gepflanzt haben, würde ihr Öl zu Tränen werden.

Ich habe alle Wörter gelernt und zerlegt, um daraus ein einziges Wort zu ziehen: Heimat.

Poesie und Schönheit schließen immer Frieden. Wenn du etwas Schönes liest, findest du Koexistenz; es reißt Mauern ein.

Leben, das nur als das Gegenteil von Tod definiert wird, ist kein Leben.

Die Palästinenser lieben das Leben.

Hier stehen, hier bleiben, dauerhaft hier, ewig hier, und wir haben ein Ziel, eins, eins: zu sein.

Wir leiden an einer unheilbaren Krankheit: der Hoffnung.

Und ich sage mir, ein Mond wird aus meiner Dunkelheit aufgehen.

Und du wurdest wie Kaffee, in der Köstlichkeit und der Bitterkeit und der Sucht.

Meine Heimat ist kein Koffer, und ich bin kein Reisender

Jedes schöne Gedicht ist ein Akt des Widerstands,

Ein Mensch kann nur an einem Ort geboren werden. Er kann jedoch mehrmals anderswo sterben: im Exil und in Gefängnissen und in einer Heimat, die durch die Besatzung und Unterdrückung in einen Albtraum verwandelt wurde.

Hätte ich zwei Straßen gehabt, hätte ich ihre dritte gewählt.

Ich lernte alle Wörter, die des Blutgerichts würdig waren, damit ich die Regel brechen konnte. Ich lernte alle Wörter und zerbrach sie zu einem einzigen Wort: Heimat..

Wir sind Gefangene dessen, was wir lieben, was wir uns wünschen und was wir sind.

Der Barbarei kann die Poesie nur widerstehen, indem sie ihre Verbundenheit mit der menschlichen Zerbrechlichkeit bestätigt wie ein Grashalm, der an einer Mauer wächst, während Armeen vorbeimarschieren.

Wir sind Gefangene, auch wenn unser Weizen über die Zäune wächst / und Schwalben aus unseren zerbrochenen Ketten aufsteigen./ Wir sind Gefangene dessen, was wir lieben, was wir begehren und was wir sind.

Ich entscheide mich, nichts außer mir selbst zu repräsentieren. Aber dieses Selbst ist voller kollektiver Erinnerung.

Wo kann ich mich in meinem Körper von der Heimat befreien?

Meine Liebe, ich fürchte das Schweigen deiner Hände.

Weit weg haben unsere Träume nichts mit dem zu tun, was wir tun. Der Wind trägt die Nacht und geht ziellos weiter.

Ich glaube an die Kraft der Poesie, die mir Gründe gibt, nach vorne zu schauen und einen Lichtblick zu erkennen.

Wenn du lebst, lebst du frei oder stirbst wie die Bäume, stehend.

Ich wollte nie Kinder, vielleicht habe ich Angst vor Verantwortung.

Ich bin natürlich kein Liebhaber Israels. Ich habe keinen Grund dazu. Aber ich hasse Juden nicht.

Auf dieser Erde gibt es das, was das Leben verdient.

Für die Araber in Israel gibt es immer eine Spannung zwischen Nationalität und Identität.

Unter Besatzung zu sein, unter Belagerung zu sein, ist keine gute Inspiration für Poesie.

Ich habe meine Heimat aufgebaut, ich habe sogar meinen Staat gegründet - in meiner Sprache.

Ich bin geduldig und warte auf eine tiefgreifende Revolution im Bewusstsein der Israelis. Die Araber sind bereit, ein starkes Israel mit Atomwaffen zu akzeptieren - alles, was es tun muss, ist, die Tore seiner Festung zu öffnen und Frieden zu schließen.

Und was ich nicht verstehe, begreife ich erst, wenn es zu spät ist.

Die Metapher für Palästina ist stärker als das Palästina der Realität.

Die Bedeutung der Poesie wird schließlich nicht daran gemessen, was der Dichter sagt, sondern daran, wie er es sagt.

Ich wünschte, ich wäre eine Kerze in der Dunkelheit.

... Für mich ist es wichtig, dass der Dichter einen neuen Toast hat, neue Lieder.

Die Tage haben dich gelehrt, dem Glück nicht zu vertrauen, weil es weh tut, wenn es täuscht.

Ich bin von dort. Ich bin von hier. Ich bin nicht da und ich bin nicht hier. Ich habe zwei Namen, die sich treffen und trennen, und ich habe zwei Sprachen. Ich vergesse, in welchem von ihnen ich träume.

Ich sehe, was ich von Liebe will... Ich sehe Pferde, die die Wiese tanzen lassen, fünfzig Gitarren seufzen und einen Bienenschwarm, der die wilden Beeren säugt, und ich schließe meine Augen, bis ich unseren Schatten hinter diesem enteigneten Ort sehe... Ich sehe, was ich von den Menschen will: ihren Wunsch, sich nach irgendetwas zu sehnen, ihre Verspätung bei der Arbeit und ihre Eile, zu ihren Leuten zurückzukehren... und ihr Bedürfnis zu sagen: Guten Morgen...

Sarkasmus hilft mir, die Härte der Realität, in der wir leben, zu überwinden, lindert den Schmerz von Narben und bringt die Menschen zum Lächeln.

Sie liebt dich nicht. Deine Metaphern begeistern sie, du bist ihr Dichter. Aber das ist alles, was dazu gehört.

Die Sterne hatten nur eine Aufgabe: Sie brachten mir das Lesen bei. Sie lehrten mich, dass ich eine Sprache im Himmel und eine andere Sprache auf Erden habe.

Das Gedicht liegt in meinen Händen und kann Geschichten durch ihre Hände führen.

Eines Tages werde ich ein Dichter sein. Wasser wird von meinen Visionen abhängen.

Als ich 50 Jahre alt wurde, lernte ich, meine Emotionen zu kontrollieren.

Nichts, nichts rechtfertigt Terrorismus,

Die Geschichte lacht sowohl über das Opfer als auch über den Angreifer.

Exil ist mehr als ein geografischer Begriff. Du kannst ein Exilant in deiner Heimat sein, in deinem eigenen Haus, in einem Zimmer.

Ich liebe Frauen, deren verborgene Wünsche Pferde dazu bringen, ihrem Leben an der Schwelle ein Ende zu setzen

Das Gedicht ist weder hier noch dort, und mit der Brust eines Mädchens kann es die Nächte erhellen. Mit dem Schein eines Apfels erfüllt es zwei Körper mit Licht und mit dem Atem einer Gardenie kann es eine Heimat wiederbeleben!