Etgar Keret berühmte Zitate

Übersetzer sind wie Ninjas. Wenn Sie sie bemerken, they†™re nicht gut.

Nach Gurs Theorie der Langeweile ist alles, was heute auf der Welt passiert, auf Langeweile zurückzuführen: Liebe, Krieg, Erfindungen, falsche Kamine - fünfundneunzig Prozent von allem sind reine Langeweile.

Auf Arabisch veröffentlicht zu werden, ist ein starker und beständiger Wunsch, den ich habe. Ich lebe im Nahen Osten und möchte in einer Art unpragmatischem Dialog mit meinen Nachbarn stehen.

Ambivalent zu sein bedeutet nicht, dass Sie ein Relevatist sind, dass alles erlaubt ist; Es bedeutet nur, dass Sie die Komplexität des Lebens zeigen. Das Leben ist immer komplex.

Eine Geschichte zu schreiben ist wie Surfen, im Gegensatz zum Roman, bei dem man ein GPS benutzt, um irgendwohin zu gelangen. Beim Surfen springt man irgendwie.

Der Grund, warum ich schreibe, ist, dass ich nicht im Dialog mit meinen Gefühlen stehe; Schreiben bringt mich in Kontakt mit mir selbst.

Als ich anfing, meine Geschichten zu schreiben, dachte ich, dass nicht nur niemand außerhalb meiner Sprache, sondern auch niemand außerhalb meiner Nachbarschaft sie verstehen würde.

Wenn ich einen gesprochenen hebräischen Satz sage, ist die Hälfte davon wie die King James Bibel und die Hälfte davon ist ein Hip-Hop-Text. Es hat einen Achterbahn-Effekt.

Meine Geschichten sind sehr kompakt. Ich möchte, dass sie die komplexesten Dinge auf einfachste Weise sagen.

In der Armee fühlt man sich verletzt - es gibt keinen privaten Raum. Schreiben war ein Lebensretter, eine Möglichkeit, privates Territorium zurückzugewinnen.

Ich wurde zum ersten Mal während meiner Wehrpflicht-Grundausbildung mit Kafkas Schrift vertraut gemacht. In dieser Zeit fühlte sich Kafkas Fiktion hyperrealistisch an.

Im Allgemeinen hatte ich mein ganzes Leben lang starke Reibereien mit dem Leben - ich war ein problematischer Soldat, ich wurde aus der Armee geworfen, ich war in Kämpfen. Es war etwas am Schreiben, das eine Art war, mit dieser Emotion zu experimentieren.

Ich habe noch keine Facebook- oder Twitter-Konten. Als zwanghafter Geschichtenerzähler erfinde ich immer entmutigende Geschichten darüber, wie solche Berichte mich in peinliche und zeitraubende Situationen bringen.

Ich muss zugeben, dass ich mich manchmal wie ein Astronaut fühle, der gerade auf einem neuen Planeten gelandet ist und darauf besteht, seinen Bewohnern Führungen zu geben, wenn ich autoritativ über die Geschichten meiner Schüler spreche.

Was Sie in der Armee im Alter von 18 bis 21 Jahren erleben, nehmen Sie Ihr ganzes Leben lang mit. Du überschreitest unsichtbare Grenzen: Du erschießt jemanden, wirst erschossen, brichst in die Häuser von Leuten ein. Es ist naiv zu glauben, dass du nichts in dein Leben tragen wirst.

Manchmal, wenn Sie sich in einer wirklich eingeschränkten Situation befinden, konzentrieren Sie sich mehr darauf, was Sie sagen möchten und wohin Sie gehen. Die schönsten Liebesgedichte, die jemals geschrieben wurden, sind Sonette, die in einer sehr einschränkenden Form komponiert sind.

Die meisten jüdischen Schriftstellerfreunde, die ich habe, sind Amerikaner, und ich fühle mich ihnen näher, weil sie immer von einem Thema besessen sind - Identität: Was bedeutet es, ein amerikanischer Jude zu sein?

Es hat viel Zeit gekostet zu verstehen, dass das Interesse daran, sowohl eine Geschichte zu schreiben als auch sie zu lesen, nicht in den objektiven Gefahren liegt, die jemand eingeht. Du musst nicht gegen Schlangen kämpfen oder in einer fremden Wohnung aufwachen, um eine Geschichte zu haben. Es geht darum, was in deinem Geist und deiner Seele vorgeht.

Ich schreibe in einer umgangssprachlichen Umgangssprache, die in der israelischen Schreibtradition nicht üblich war, und das ist eines der Dinge, die bei der Übersetzung ein wenig verloren gehen.

In Israel gibt es diese Reduktion des politischen Diskurses auf etwas, das sehr begrenzt ist. Es ist, als ob Sie diese Tonhöhe haben, die nur Hunde hören können. Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich so viel spreche, dass nur sehr wenige Menschen um mich herum mit dem kommunizieren, was ich sage.

Früher hatte ich das Gefühl, wenn ich sage, dass etwas nicht stimmt, muss ich sagen, wie es wieder gut gemacht werden kann. Aber was ich von Kurt Vonnegut gelernt habe, war, dass ich Geschichten schreiben konnte, die besagen, dass ich vielleicht keine Lösung habe, aber das ist falsch - das ist gut genug.

Ich sehe Kreativ-Schreibkurse als eine Art AA-Treffen. Es ist eher eine Selbsthilfegruppe für Leute, die schreiben, als ein tatsächlicher Kurs, in dem Sie Schreibfähigkeiten erlernen. Diese Selbsthilfegruppe ist extrem wichtig, weil das Schreiben etwas sehr Einsames hat.

Ich kehre selten zu Charakteren zurück. Meine Charaktere, zumindest die meisten von ihnen, sind viel mehr ein Teil dieses Superorganismus, der die Geschichte darstellt, als getrennte und unabhängige Kreaturen.

In Israel wird die Rolle des Schriftstellers von der Sprache bestimmt, in der Sie schreiben. Schriftsteller sehen sich als Kulturpropheten.

Drei Monate lang sitzt eine Person und schaut dich an und stellt sich einen Kuss vor.

Derjenige, der Kakteen mit Stacheln schluckt, sollte sich nicht über Hämorrhoiden beschweren.

Ich habe immer eine Geschichte im Kopf, die geschrieben werden muss, oder zumindest denke ich, dass ich das tue. Aber normalerweise finde ich nicht die Zeit, es zu schreiben.

Ich habe immer gedacht, dass der Himmel ein Ort für Menschen ist, die ein gutes Leben hatten, aber das stimmt nicht. Gott ist barmherzig und viel zu gut, um es so zu machen. Der Himmel ist nur ein Ort für Menschen, die auf Erden nicht wirklich glücklich sein könnten. Mir wurde einmal gesagt, dass Menschen, die Selbstmord begehen, auf die Erde zurückgebracht werden, um das Leben von Anfang an zu wiederholen, denn wenn sie es einmal nicht mochten, hieß das nicht, dass sie es beim nächsten Mal nicht mögen würden. Aber diejenigen, die überhaupt nicht auf die Erde passten, landeten hier. Jeder kommt auf seine Weise in den Himmel.

Du wirst nie wissen, was in den Köpfen anderer Menschen passiert.

Er vermisst das Gefühl, aus etwas etwas zu schaffen. That†™s richtig â€" etwas aus etwas. Denn etwas aus dem Nichts ist, wenn man etwas aus der Luft erfindet, in diesem Fall hat es keinen Wert. Jeder kann das tun. Aber etwas aus etwas bedeutet, dass es wirklich die ganze Zeit da war, in dir, und du entdeckst es als Teil von etwas Neuem, das â € ™ s noch nie zuvor passiert ist.

Er fühlte sich voll von einer dichten und sauren Substanz, die seine Brust blockierte, und es war keine Trauer. Nach all den Jahren schien das Leben jetzt nicht mehr als eine Falle zu sein, ein Labyrinth, nicht einmal ein Labyrinth, nur ein Raum, der nur aus Wänden bestand, keine Tür.

Vielleicht konnte er im allgemeinen Schema der Dinge keinen Sinn im Leben finden, aber in kleinerem Maßstab war es in Ordnung. Nicht immer, aber oft.

Kaninchen werden gespielt. Heutzutage dreht sich alles um die Schildkröten. Sag ihnen, es ist ein Ninja, sie werden ausflippen.

Schon als sehr junger Mann wusste ich, dass meine Familie wie eine Pflanze ist. Entwurzeln Sie es, und es wird welken. Reiß es weg, und es wird sterben. Aber lassen Sie es unberührt im Boden gedeihen, und es wird sowohl Göttern als auch Winden trotzen. Es wird mit dem Boden geboren, und es wird so lange leben, wie der Boden leben wird.

Sein ganzer Körper war völlig still, außer den Flügeln, die noch ein wenig flatterten, wie wenn jemand stirbt. Da verstand er endlich, dass von all den Dingen, die der Engel ihm gesagt hatte, nichts wahr war. Dass er nicht einmal ein Engel war, nur ein Lügner mit Flügeln.

Tatsache ist, dass alles, was ich in meinen Taschen habe, sorgfältig ausgewählt ist, damit I†™ll immer vorbereitet sein. Alles ist da, damit ich im Moment der Wahrheit im Vorteil sein kann. Eigentlich thatâ € ™ s nicht genau. Alles ist da, also werde ich im Moment der Wahrheit nicht benachteiligt sein.

Inwieweit kontrolliert irgendjemand sein Schicksal? Das Leben ist sehr ähnlich wie das Fallen vom Rand einer Klippe. Sie haben die völlige Freiheit, alle Entscheidungen zu treffen, die Sie auf Ihrem Weg nach unten treffen möchten. Meine Charaktere entscheiden sich dafür, sich zu sehnen und die Hoffnung nicht zu verlieren, auch wenn die Chancen völlig gegen sie stehen. Es macht die Landung am Ende dieses Sturzes nicht weniger schmerzhaft, aber irgendwie hilft es ihnen, ihren Knochenbrüchen ein wenig Würde zu bewahren.

Bevor ich anfing, Filme zu machen, habe ich mir nicht viele Gedanken darüber gemacht, wie die Charaktere physisch in der Story-Welt positioniert sind.

Wenn Ihnen jemand einen Rat gibt, der richtig klingt und sich richtig anfühlt, verwenden Sie ihn. Wenn Ihnen jemand einen Rat gibt, der richtig klingt und sich falsch anfühlt, verschwenden Sie nicht einmal eine Sekunde damit. â € ™ t Verschwenden Sie nicht einmal eine Sekunde damit. Es mag für jemand anderen in Ordnung sein, aber nicht für dich.

Meine Mutter zum Beispiel sagte dem deutschen Offizier, er solle sie nicht töten. Sie würde dafür sorgen, dass es sich für ihn lohnt. Und dann, als sie es taten, zog sie ein Messer aus ihrem Gürtel und schnitt seine Brust auf, genau wie sie Hähnchenbrust öffnete, um sie für das Sabbatmahl mit Reis zu stopfen.

Es gab viele Lügen auf dem Weg im Leben. Lügen ohne Waffen, Lügen, die krank waren, Lügen, die Schaden anrichteten, Lügen, die töten konnten. Lügen zu Fuß oder hinter dem Lenkrad, Krawattenlügen und Lügen, die stehlen könnten.

Schreiben ist eine Art, andere Leben zu leben. Es ist eine Möglichkeit, dein Leben zu erweitern. Es ist nicht wirklich ein anderes Leben, es bedeutet nur, dass du hungrig nach Leben bist. Es gibt so viele Dinge, die Sie tun möchten.

Wenn ich schreibe, kenne ich nie die Enden. Was meiner Meinung nach in [meinen] Geschichten funktioniert, ist die Tatsache, dass ich beim Schreiben wirklich herausfinden möchte, was los ist - ich schreibe für mich selbst als Leser. Es ist wie wenn du einen Traum träumst. Ich will wissen, was hinter der Tür ist. Wenn ich navigiere, ist es von einem Ort aus, der völlig intuitiv ist.

Wenn du lernen willst, glücklich zu sein, musst du zuerst wissen, was Traurigkeit ist.

Und sie liebte einen Mann, der aus dem Nichts gemacht war. Ein paar Stunden ohne ihn und sofort würde Sheâ € ™ ihn mit ihrem ganzen Körper vermissen, in ihrem Büro sitzen, umgeben von Polyethylen und Beton und an ihn denken. Und jedes Mal, wenn sie in ihrem Büro im Erdgeschoss Wasser für Kaffee kocht, lässt sie den Dampf ihr Gesicht bedecken und stellt sich vor, er streichelt ihre Wangen, ihre Augenlider und sie wartet darauf, dass der Tag vorbei ist, damit sie in ihr Wohnhaus gehen, die Treppe hinaufsteigen, den Schlüssel in der Tür drehen und ihn nackt und still zwischen den Laken ihres leeren Bettes auf sie warten kann.

Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die gerne neben der Wand schlafen, und diejenigen, die gerne neben den Menschen schlafen, die sie vom Bett stoßen.

Ich habe einmal in meinem Leben versucht, einen Roman zu schreiben. Ich hatte ungefähr 80 Seiten davon geschrieben, als mein Laptop gestohlen wurde. Als ich den Leuten das erzählte, taten sie so, als wäre etwas Tragisches passiert, aber ich fühlte mich irgendwie erleichtert, dankbar für den Dieb, der mich vor einem weiteren Jahr gerettet hat, das sich eher nach Hausaufgaben als nach Spaß anfühlte.