Marilyn Hacker berühmte Zitate

Ich habe vier Jahre in der Studiowohnung gewohnt, die ich gekauft habe, bevor ich sie 1989 gekauft habe, also war ich schon drin. Ich habe dort 1985 angefangen zu leben, also habe ich seitdem die gleiche Adresse und Telefonnummer.

Sie sind fast nicht frei, wenn Sie eine Gruppe von Doktoranden unterrichten, sich mit einem von ihnen anzufreunden. Ich meine nichts erotisch Aufgeladenes, nur eine Freundschaft.

Ich bin seit meiner Jugend ein eingefleischter Leser von Literaturzeitschriften. Es gibt immer Entdeckungen. Du sitzt in deinem Sessel und liest; Dir wird klar, dass du viermal eine Geschichte oder eine Gedichtgruppe gelesen hast, und du weißt, Ja, ich möchte mit diesem Schriftsteller weiter gehen.

Als Lehrer sind Sie mehr oder weniger verpflichtet, allem die gleiche Aufmerksamkeit zu schenken. Das kann dich zermürben.

Manchmal erhielten wir - und ich las - 200 Manuskripte pro Woche. Einige von ihnen waren wunderbar, einige waren schrecklich; die meisten waren mittelmäßig. Es war wie die Geschenke der guten und bösen Feen.

Gemeinschaft bedeutet, dass Menschen hier Zeit miteinander verbringen, und ich glaube nicht, dass es das wirklich gibt.

Ich weiß nicht, ob ein Gedicht da sein muss, um etwas zu entwickeln. Ich denke, es ist für sich selbst da, für das, was der Leser darin findet.

Ich glaube nicht, dass es Zufall ist, dass es mich zum ersten Mal angezogen hat, zwei französische Dichterinnen zu übersetzen.

Ich versuche jeden Tag zu schreiben. Das mache ich hier drüben viel besser als wenn ich unterrichte. Ich schreibe immer neu, normalerweise ziemlich nah dran, also erster Entwurf, dann lege ich ihn für 24 Stunden beiseite, dann weitere Entwürfe.

Ich frage mich, was es für die amerikanische Literaturkultur und ihre Weitergabe bedeutet, wenn ich die Anzahl der amerikanischen Dichter betrachte, die ihren Lebensunterhalt damit verdienen, kreatives Schreiben an Universitäten zu unterrichten. Das habe ich am Ende selbst gemacht.

Ich bin süchtig nach E-Mails, aber ansonsten gibt es praktische Dinge - ein Buch im Internet kaufen zu können, das Sie in Ihrem örtlichen Buchladen nicht finden können. Dies könnte eine Lebensader sein, wenn Sie weiter von den Quellen entfernt wohnen.

Meiner Mutter wurde gesagt, sie könne nicht Medizin studieren, weil sie eine Frau und Jüdin sei. Also wurde sie Lehrerin im öffentlichen Schulsystem von New York City.

Paris ist eine wundervolle Stadt. Ich kann nicht sagen, dass ich zu einer besonders englischsprachigen Gemeinschaft gehöre.

Poesie scheint als literarisches Genre eliminiert und stattdessen als eine Art spirituelle Aerobic-Übung installiert worden zu sein - niemand muss sie lesen, aber jeder kann sie tun.

Frauen lieben ein krankes Kind oder ein gesundes Tier; Ein Mann, der beides ist, juckt sie wie ein Inkubus.

Hast du gut geliebt, was du sehr bald verlassen hast? Komm nach Hause und nimm mich in deine Arme und nimm diese Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, Herzschmerzen weg. Noch nie so voll, Ich war noch nie so völlig beraubt. Die Winterabende driften dunkel zum Fenster. Kein einziges Werk wird dich, wo du bist, dazu bringen, deinen Tag einzukehren oder aus deiner Nacht zu mir aufzuwachen. Das einzige Geschenk, das ich behalten oder geben kann, ist das, was ich geweint habe, Schleusen, die zur Trauer um die toten Chancen, für das Ende der Jugend, für alle, die ich liebte und die wirklich gestorben sind, herabgelassen wurden. Ich habe unser einjähriges in Salzlake getrunken, anstatt Honig aus den Jahreszeiten deiner Zunge.

Es gibt eine Art und Weise, in der alles Schreiben miteinander verbunden ist. In einer Zweitsprache zum Beispiel kann ein Workshop den Schülern den Gebrauch des Vokabulars erleichtern, das sie erwerben.

Die Ambiguitäten der Sprache, sowohl in Bezug auf Vokabular als auch Syntax, sind faszinierend: Wie wichtig Konnotation ist, was beim sprachlichen Übergang verloren geht und was gewonnen wird.

Die Dichterin muss entweder eine geschlechtslose, zurückgezogene Exzentrikerin sein, die nichts speziell zu Frauen zu sagen hat, oder ein brillanter, tragischer, gefolterter Selbstmord.

Gutes Schreiben gibt Energie, worum es auch immer geht.

Wer darf wählen, welcher Kampf sie besiegt?

ich bin abwechselnd brillant und witzlos - und schlaflos: Das Bett ist nur ein Sumpf zum Einrollen.

Hast du gut geliebt, was du sehr bald verlassen hast? Komm nach Hause und nimm mich in deine Arme und nimm diese Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, Herzschmerzen weg.

Du bist mir passiert. Sie waren so tief im Inneren wie Iâ € ™ ve je gewesen. Du warst in mir wie mein Puls.

Es ist etwas sehr Befriedigendes, mitten in etwas zu sein.

Jeder denkt, dass er einen Gedichtband oder einen Roman schreiben wird.

Von den einzelnen Gedichten sind einige eher lyrisch und andere eher beschreibend oder narrativ. Jedes Gedicht ist in einem Moment festgelegt. All diese Momente, die zusammen geschrieben oder gelesen werden, nehmen die Bewegung und Architektur einer Erzählung an.

Ich habe Heilung durch Gedichte anderer Schriftsteller erfahren, aber ich kann mich auf keinen Fall hinsetzen, um in der Hoffnung zu schreiben, dass ein Gedicht heilendes Potenzial hat. Wenn ich das tue, schreibe ich ein schlechtes Gedicht.

Ich habe mit 26 angefangen, meine Arbeit an Zeitschriften zu schicken, was nur eine Frage war, wann ich den Mut aufbrachte. Es waren hauptsächlich Zeitschriften, die ich in den letzten sechs oder sieben Jahren gelesen hatte.

Angesichts der Abwertung der Literatur und des Studiums von Fremdsprachen an sich in den Vereinigten Staaten sowie des Übergewichts der Theorie gegenüber dem Text in der Literaturwissenschaft für Hochschulabsolventen halten Programme für kreatives Schreiben Literaturkurse bevölkert.

Sobald der Student kein Student mehr ist, werden die Beziehungsmöglichkeiten natürlich erweitert.

Ich habe in allen möglichen Jobs gearbeitet, hauptsächlich in der kommerziellen Redaktion.

Mit oder trotz unserer Narben bleiben wir am Leben.

Der Zug zwischen Klang und Syntax erzeugt eine Art musikalische Spannung in der Sprache, die mich interessiert.

Das Phänomen der universitären Programme für kreatives Schreiben gibt es in Frankreich nicht. Die ganze Idee wird als Neuheit oder Kuriosität angesehen.

Die Freude, die ich am Schreiben habe, weckt mein Interesse daran, ein Gedicht zu schreiben. Es ist keine Aussage darüber, was meiner Meinung nach jeder andere tun sollte. Für mich ist es eine interessante Spannung zwischen Innen und Außen.

Vielleicht liegt in erster Linie die Herausforderung darin, das, was ich als Leser finde, zu einem Gedicht zu machen, das in erster Linie ein plausibles Gedicht auf Englisch sein muss.

Die Übersetzung lässt mich sehen, wie ein Gedicht auf eine andere Weise zusammengestellt wird, ohne die persönliche Investition des Gedichts, das ich selbst schreibe, aber ebenso technisch genau.

Insbesondere wenn Sie Gedichte übersetzen, müssen Sie sich ansehen, wie der Autor, mit dem Sie zusammenarbeiten, Wörter, Sätze, Phrasen, die dreifache Spannung zwischen der Verszeile, der Syntax und dem Satz zusammensetzt.

Übersetzen ist eine interessant andere Art, sich sowohl mit Poesie als auch mit der Sprache zu beschäftigen, in der ich die meiste Zeit gelebt habe. Ich denke, die beiden füttern sich gegenseitig.

Ich denke, es hat etwas damit zu tun, in eine Stadt zu kommen, um zu arbeiten, das Sie auf andere Weise mit ihr in Kontakt bringt.